Заведующая кафедрой Маллямова Эльвира Насыховна

Из истории кафедры

Изучение иностранных языков в УлГАУ началось с первого года существования Ульяновского сельскохозяйственного института. В 1943 году была создана кафедра иностранных языков УСХИ, на которой велось преподавание английского, немецкого и французского языков (приказ № 2 от 1943 г.). Первым ее заведующим стал старший преподаватель М. А. Холманов, затем кафедрой руководили А. Л. Куперман (1946-1950 гг.), М. В. Мерло (1950 г.), А. А. Саровайский (1952 -1977 гг..), М. П. Мансуров (1977-1998 гг.), М. Ю. Дудиков (1998 -2007 гг.), С. Ю. Баракина (2007-2017 гг.). С ноября 2017 года кафедру «Иностранные языки» возглавляет кандидат педагогических наук, доцент Эльвира Насыховна Маллямова.

Преподавательский состав кафедры

Учебная и учебно-методическая работа

Кафедра ведет подготовку по английскому и немецкому языкам учащихся колледжа, студентов дневного и заочного отделений  1-2 курсов специалитета, бакалавриата, магистратуры Ульяновского ГАУ, а также готовит аспирантов к сдаче кандидатского минимума по иностранным языкам.

На  кафедре работает   секция, регулирующая учебно-методическую работу со студентами по английскому и немецкому языкам. 2 раза в год проводятся «Саровайские педагогические чтения».

Студенты  УлГАУ неоднократно участвовали и становились призерами в олимпиадах различного уровня:  в частности, в Международных  олимпиадах по английскому языку среди аграрных вузов Приволжского федерального округа «English Bridge to Agriculture» на базе   Саратовского ГАУ им. Н. И. Вавилова дважды  заняли 3-е место.

В 2015 году 15 студентов  принимали участие в Региональной межвузовской студенческой Олимпиаде по иностранным языкам на площадках  УлГПУ им. И. Н. Ульянова   и заняли два первых места;  в 2016 году участников в этой же олимпиаде было уже вдвое больше - 31 человек. И вновь 2 студентки оказались в числе призёров, заняв 2-е и 3-е места.

В течение  2016 года около 50 студентов приняли участие в on-line олимпиадах   по английскому языку ( г. Пермь); по лексике «Dictionaries are student’s best friends» («Словари - лучшие друзья студента») (Государственный социально-гуманитарный университет, г. Коломна, 25-29 ноября 2016 г.); в Третьей  Всероссийской  Интернет - Олимпиаде по английскому языку (28 сентября - 19 декабря 2016 г).

В 2021 г. 96 студентов приняли участие во Всероссийской олимпиаде студентов «Прометей» по иностранному языку, организованной на базе ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (Национальный государственный университет)» (г. Челябинск).

Живой интерес у студентов вызывают занятия в форме круглых столов и создание проектов с видеопрезентацией. Наиболее успешными были круглые столы на темы: «Зачем изучать немецкий язык», «Болезни животных», «Мировая экономика в период кризиса», «Выдающиеся учёные в сфере моей будущей профессии», «Традиционные блюда и напитки в англоговорящих странах и Германии».

Научно-исследовательская работа

Коллектив кафедры работает над научно-исследовательской темой «Создание специализированного образовательного ресурса по иностранному языку в виртуальном пространстве аграрного вуза» (Рег. № 121041500193-7).

Целью данного исследования является теоретическое обоснование и практическое подтверждение эффективности использования специализированного образовательного ресурса по иностранному языку в виртуальном пространстве аграрного вуза.

Результатом данной научно-исследовательской работы  будет разработка  специализированного образовательного ресурса по иностранному языку.

Результаты  научно-исследовательской деятельности преподавателей кафедры неоднократно докладывались  на Международных конференциях НОПриЛ (Научное общество прикладной лингвистики) в Коломне  (2009, 2017): (http://www.nopril.ru/conference/doc.php?ID=104); в Саратове (2012) и Международных конгрессах преподавателей и учителей немецкого языка (Йена - Веймар (2009), Москва (2011, 2012),  Боцен (Италия, 2013), Фрайбург (Швейцария, 2017).

Преподаватели кафедры постоянно совершенствуют своё мастерство. На курсах, организованных Немецкой службой академических обменов совместно с Ульяновским государственным университетом,  прошли повышение квалификации доценты С. Ю. Баракина, Э. Н. Маллямова; старшие преподаватели С. К. Войнатовская, Т. А. Фролова. На стажировке в Германии побывали С. Ю. Баракина (2011, 2014 гг.), М. Л. Ермолаева (2011 г.), В. В. Скрыгин (2012 г.), Н. А. Никонова (2013 г.), Э. Н. Маллямова (2018 г.).

Научно-исследовательская работа студентов

Одним из приоритетных направлений деятельности кафедры является организация научно-исследовательской работы студентов. Все преподаватели кафедры участвуют в подготовке студентов к научно-практическим конференциям разного уровня. Со студентами первого курса проводятся исследования  по страноведению, со студентами 2-го курса – по профессиональной тематике. 

Ежегодно с 2017 года студенты принимают участие в написании Диктанта по английскому  языку, который проходит по инициативе Института международных отношений совместно с Департаментом по молодежной политике КФУ. Главные цели проведения мероприятия – мотивация студентов к изучению иностранных языков, повышение грамотности и уровня владения языковыми нормами английского языка. В 2021 году приняли участие свыше 70 студентов нашего вуза.

Ежегодно в  рамках международной студенческой научной конференции «В мире научных открытий» кафедрой иностранных языков УлГАУ проводится секция «Межкультурная иноязычная коммуникация в научной и профессиональной деятельности», в которой принимают участие студенты университета и учащиеся колледжа, где заслушиваются доклады. Все доклады публикуются в сборниках  Материалов   студенческих научных конференций «В  мире научных открытий».    Работы  были  опубликованы в сборниках статей по итогам  V и VI  Международных  научно-практических конференций «Современные тенденции и инновации в науке и производстве» (Междуреченск-Кемерово).

Воспитательная работа

Развитие творческого потенциала, воспитание толерантности  к другим языкам и культурам воплощаются преподавателями кафедры в привлечении студентов к участию в различных мероприятиях.

В 2012 г. студенты университета принимали участие  в Открытом первенстве по английскому языку  « Hunger games»  среди вузов г. Ульяновска в Международном лагере Smart Camp.

В 2014 г. был проведён фотоконкурс «Иностранный язык вокруг нас», в рамках которого в соцсети «ВКонтакте» размещено более 30 фотографий.

В год 70-летия Победы в Великой Отечественной войне (2015 г.) была проведена секция по практическому переводоведению «Вместе против фашизма». Изучались многочисленные материалы о борцах Сопротивления в различных странах, исследовались разного рода  документы на английском и немецком языках, после чего студенты представили свои презентации в переводе на русском языке. В ходе этой работы зародилась идея о присвоении аудитории № 36 имени А. А. Саровайского, возглавлявшего кафедру в течение 25 лет, военного переводчика, участника Великой Отечественной войны. К поиску документов о нем были привлечены студенты экономического факультета, подготовившие прекрасную презентацию, и представившие её при открытии именной аудитории в начале ноября 2015 г. приглашённым гостям, которые лично знали и работали   с  А. А. Саровайским.

В 2015 г.  студенты УлГАУ участвовали в Программе IV студенческой смены «Креативное пространство» - Smart Camp  в  Международном лагере,  прошедшем в образовательном центре «Юность», г. Димитровград.

В 2018 году преподавателями кафедры был проведен фестиваль «Межкультурное общение – это то, что нас объединяет» при грантовой поддержке Правительства Ульяновской области. Свыше 100 студентов Ульяновского ГАУ и вузов ПФО приняли участие в различных конкурсных испытаниях: фотоконкурс, конкурс чтецов, конкурс эссе, выставки, концерт-фестиваль.

В 2019 г. студенты УлГАУ приняли  участие в проектной школе на английском языке «Smart Solutions», организованной  АНО ДО «Региональный культурно-образовательный Центр «Смарт». Результатом был сертификат повышения квалификации по курсу “Project management”.

Ежегодно студенты университета принимают участие в фестивале «Много народов - один мир». Целью фестиваля является изучение обычаев и культур различных народов.  Участию в этом мероприятии предшествует огромная подготовка.  Инициатором участия студентов УлГАУ в этом фестивале  и организатором их подготовки   на протяжении 15 лет была ст. преподаватель кафедры Наталья Никонова, которая стала победителем  губернского конкурса «За вклад в развитие межнациональных отношений в Ульяновской области»  в номинации «За успехи в организации социальной и культурной адаптации и интеграции мигрантов на территории Ульяновской области.

Международная деятельность

Преподаватели кафедры работают в тесном контакте с международным отделом университета: помогают при собеседованиях, когда  проходит отбор студентов на зарубежную практику,  готовят выезжающих на зарубежную практику по немецкому и английскому языкам.

Преподаватели кафедры  неоднократно осуществляли перевод докладов иностранных учёных на русский язык во время проведения конференций  в стенах университета.

Преподаватели кафедры (С. Ю. Баракина, Н. А. Никонова, В. В. Скрыгин.) неоднократно привлекались международным департаментом при Правительстве Ульяновской области в качестве переводчиков на встречи  представителей деловых кругов региона  с иностранными инвесторами.

Преподаватели кафедры ведут у студентов-иностранцев курсы по русскому языку как иностранному. Они не только обучают их русскому языку, но и прививают им любовь к российской культуре и  истории.  Студенты–иностранцы  Ульяновского государственного аграрного университета имени П.А. Столыпина  ежегодно участвуют в олимпиадах по русскому языку как иностранному, в том числе   в олимпиадах, проводимых  на базе Российского университета дружбы народов (РУДН). Ежегодно, начиная  с 2016 г., студенты УлГАУ в рамках Молодежного инновационного форума «Русский язык – язык инженерного искусства»,  проводимого на базе УлГТУ, занимают призовые места.

С 2020 г. Ульяновский ГАУ является участником Международного проекта   ЭРАЗМУС. В его реализации принимает участие доцент кафедры иностранных языков М.В. Мельников.